Modelo de recibo
Recibo para Tradutor
Emita recibos profissionais para suas traduções, em PDF, e mande no WhatsApp ou email do cliente.
Tradutor
Exemplo pronto para editar
#001
Valor recebido
R$ 1.400
Serviço
Tradução técnica inglês-português — 20 laudas
Pagamento
PIX
Gerar recibo grátis
Preencha os dados e baixe um PDF com marca d'água.
orecibo.com.br
O PDF público sempre sai com marca d'água.
Tradutores trabalham com cliente final (pessoa física que precisa de tradução pontual), empresas (documentação técnica, marketing internacional) e demandas recorrentes de legendagem ou localização. O recibo organiza pagamentos por lauda, palavra, hora ou pacote — formato variável conforme o tipo de serviço.
Por que emitir recibo como Tradutor?
- Cliente PF paga tradução de documento e quer comprovante
- Empresas exigem recibo no CNPJ para registrar tradução técnica
- Tradução juramentada tem valor regulamentado e formato específico
- Legendagem e dublagem têm pacotes recorrentes
- Profissionalismo em mercado dominado por relação 100% remota e internacional
O que incluir no recibo de Tradutor?
- Seu nome, CPF ou CNPJ
- Tipo de tradução (técnica, juramentada, literária, audiovisual)
- Idiomas envolvidos (de/para)
- Volume (laudas, palavras, minutos de vídeo)
- Unidade de cobrança usada
Faixa de valores
Quanto cobra o Tradutor?
R$ 50 a R$ 200 por lauda
Dúvidas comuns
Tradução juramentada tem regra diferente para o recibo?+
Tradutor juramentado tem matrícula da junta comercial do estado e os valores cobrados são regulamentados (tabela oficial por idioma e tipo de documento). O recibo segue o formato normal, mas inclua sua matrícula e mencione o tipo de documento traduzido — exigência comum dos órgãos que recebem a tradução.
Cobro por lauda, palavra ou hora. Qual usar no recibo?+
Use a unidade que você negociou com o cliente. No recibo, especifique claramente: '20 laudas a R$ 70 cada = R$ 1.400' ou '5.000 palavras a R$ 0,25 cada = R$ 1.250'. Essa transparência evita questionamento sobre o cálculo e serve de referência para o próximo projeto com o mesmo cliente.
Faço legendagem para empresa em pacote mensal. Como emitir?+
Emita um recibo mensal no CNPJ da empresa, com a quantidade de minutos legendados, os idiomas, o tipo de mídia (curso online, vídeo institucional, série) e o valor. Pacote recorrente é o formato dominante em legendagem corporativa.
Cliente é estrangeiro e paga em moeda estrangeira. Recibo em qual moeda?+
Emita o recibo em reais (BRL), com o valor convertido pela taxa do dia do pagamento, mencionando opcionalmente o valor original em moeda estrangeira. Exemplo: 'Valor: R$ 5.500 — equivalente a US$ 1.000 à taxa de R$ 5,50 em DD/MM/AAAA'. Isso facilita sua contabilidade e a declaração no IR.
Outros modelos relacionados
ORecibo Pro
Quer emitir recibos sem marca d'água?
- histórico de recibos
- clientes salvos
- WhatsApp integrado
- sem marca d'água
- ilimitado no Pro